傷寒論　辨脈法　第四十一條

諸脈浮數當發熱而灑淅惡寒若有痛處飮食如常者蓄積有膿也。

諸脈、浮數なれば當に發熱して灑淅惡寒すべし、若し痛む處有って飮食常の如き者は、蓄積して膿有るなり。

色々な脈の浮數は必ず發熱して灑淅惡寒するものである。もし痛むところが有って飮食が普段と変わらない者は、積もり溜まった膿が有るのである。