傷寒論　傷寒例　第六條

從立春節後其中無暴大寒又不冰雪而有人壯熱爲病者此屬春時陽氣發於冬時伏寒變爲溫病。

立春の節より後、其の中に暴に大寒することなく、又冰雪せざるに人に壯熱して病をなす者あり、此れ春時の陽氣の冬時の伏寒を發して變じて溫病を爲すに屬す。

立春節より後、其の中に暴かに大寒がなく、冰や雪がなくて、人が壯熱を發する病人は、此れは春時の陽氣が、冬時の伏寒（体に隠れた寒）をして、變じて溫病となる。